Người lính Việt trong Thế Chiến thứ nhất (6)

Lính Việt ở Salonika

Salonika (tiếng Hy Lạp Thessaloniki), thủ phủ của vùng Macedonia, là thành phố lớn thứ hai ở Hy Lạp, sau Athens. Năm 1915, trong Thế chiến I, một lực lượng lớn quân đội Đồng minh đã thiết lập căn cứ tại Thessaloniki cho các chiến dịch chống Bulgaria thân Đức. Đỉnh điểm là việc thành lập Mặt trận Macedonia, còn được gọi là Mặt trận Salonika. Tháng 5 năm 1916, Pháp đã điều hai tiểu đoàn lính Việt Nam đến tham chiến tại chiến trường này. Thành phố cảng tràn ngập binh lính đủ các sắc tộc đến từ châu Âuu, châu Phi và châu Á. Hình ảnh người lính Việt xuất hiện trên nhiều bưu thiếp, trong đó có bộ loại tranh vẽ hài hước và độc đáo

Mặt trận Salonique. Lính Việt (đội nón) đứng chung cùng các loại lính các nước Anh, Pháp, Nga, Anh Ấn, Serbie, Senegal, Italia. Ảnh trong sách của G.Ward Price "The Story of The Salonica Army".

 Lính Pháp



Lính Anh

Lính Italia



Lính Nga

Lính Scotland



Lính Crete (hòn đảo lớn nhất của Hy Lạp)



Lính và nhan sắc



Lính Pháp và lính Anh



Lính Hy Lạp



Lính Senegal

Lính Bắc Kì. Con chuột run rẩy trước cái bẫy.

"Này con, ta nghe nói trong số lính tráng các nước đến đây chỉ có lính Việt biết cách chế biến thịt chuột thành món đặc sản, đến sỹ quan chỉ huy của họ cũng mê tít."

"Dân châu Á các chú đánh đu làm sao được với tụi châu Phi."

"Hello! Bonjour! Báo mới đây. Xung đột giữa nhà vua và thủ tướng Venizelos"



"Chàng sĩ quan trẻ tuổi, nghỉ phép về nhà mua mấy thứ này làm quà đi!"



"Không đắt. Không đắt thật mà"

 
"Nước giải khát nào, thưa các ngài sĩ quan"

"Pho mát Feta nổi tiếng của Hy Lạp đấy, thưa ngài."

"Không chịu kéo xe tao sẽ bán chúng mày cho lính doanh trai làm thịt!"



"Nhanh chân lên, nhà bếp doanh trại hôm nay có tiệc"

 

"Dầu oliu thượng hạng đê!"



 "Bà yên tâm. Ngày nào tôi chả mài hàng đống dao cho nhà bếp trong doanh trại."




"Ngài yên tâm. Giầy của ngài bóng nhất trong số những người nhận huân chương."



"Hai drachma thưa ông. Cá tươi thuyền mới cập bến đấy."

"Sữa tươi đây! Sữa tươi nào!"

 
"Mấy người lính An Nam mê cái món nước chanh này của tôi lắm."

 
"Ông muốn thêm chút dầu oliu không?"

"Thời buổi chiến tranh, dân chúng thắt chặt hầu bao. Ngồi đuổi ruồi rõ chán."

"Trống tôi một đằng, sao kèn ông một nẻo."

"Tỷ giá ngày hôm nay thế nào? Tích cóp sau này hết chiến tranh sang Đại Pháp thăm đứa con gái lấy chồng lính."

"Kiểu râu này đang thịnh hành ở Athens đấy."

"Ông không biết tôi đã từng may lễ phục cho thống chế Pháp sao?"

"Thôi không mút tay nữa. Kẹo đây. "